domenica, 27 gennaio 2008

Memoria

Se questo è un uomo

Voi che vivete sicuri
nelle vostre tiepide case,
voi che trovate tornando a sera
il cibo caldo e visi amici:

considerate se questo è un uomo
che lavora nel fango
che non conosce pace
che lotta per mezzo pane
che muore per un sì o per un no.
Considerate se questa è una donna,
senza capelli e senza nome
senza più forza di ricordare
vuoti gli occhi e freddo il grembo
come una rana d'inverno.

Meditate che questo è stato:
vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
stando in casa andando per via,
coricandovi alzandovi;
ripetetele ai vostri figli.

O vi si sfaccia la casa,
la malattia vi impedisca,
i vostri nati torcano il viso da voi.

(Primo Levi)
razza75 alle 08:35 in: citazioni, poesia, storico, attualità
commenti: commenti (popup) | commenti
giovedì, 03 gennaio 2008

Paris at night




Tre fiammiferi, un dopo l'altro accesi nella notte.
Il primo per vedere intero il volto tuo.
Il secondo per vedere gli occhi tuoi.
L'ultimo per vedere la tua bocca.
E l'oscurità completa per ricordarmi queste immagini
mentre ti stringo a me tra le mie braccia.


(J.Prevert)
razza75 alle 17:48 in: citazioni, poesia
commenti: commenti (4)(popup) | commenti (4)
mercoledì, 25 luglio 2007

Eloisa to Abelard

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.

                                                                                    (A.Pope)

Traduzione:
Com'è felice il destino dell'incolpevole vestale!
Dimentica del mondo, dal mondo dimenticata.
Infinita letizia della mente candida!
Accettata ogni preghiera e rinunciato a ogni desiderio.
razza75 alle 12:47 in: poesia
commenti: commenti (popup) | commenti